이백 -- 망여산폭포
작성자 정보
- 남원포유 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,736 조회
- 1 댓글
- 목록
본문
망여산폭포(望廬山瀑布)
여산폭포를 바라보며-이백
日照香爐 生紫煙 (일조향로 생자연)
해가 향로봉을 비추니 자줏빛 물안개가 피어나고
遙看瀑布 掛長天 (요간폭포 괘장천)
멀리 폭포를 보니 마치 긴 냇물을 걸어놓은 듯
飛流直下 三千尺 (비류직하 삼천척)
휘날리며
흘러내려 삼천 척을 떨어지니
疑是銀河 落九天 (의시은하 낙구천)
아마도 은하수가 구천에서 쏟아지는 듯 하도다.
이백 :작자소개 생략
해가 떠서 높은 봉우리(香爐峰)을 비추니 햇빛에 비친 이내(산안개 혹은 연기)가
마치 香爐에서 香供養(향공양)을 한듯 은은히 산아래로부터 피어 올라 온다.
이때 멀리 향로봉 너머로 보이는 廬山瀑布는 하늘에서 내려오는 강줄기처럼
泡沫(*포말)을 흩뿌리며 천길 絶壁을 쏟아져 내려온다.
詩人은 마치 銀河水의 뚝이 터져 九天으로부터 銀河가 통째로 쏟아지는 것 같다고 表現하였다 참으로 壯快하고 雄壯하지 아니한가?
이시에서 이백은 지상의 가장아름다운 廬山과 하늘나라의 銀河水를 이어 그 하늘 끝 九天까지로 詩想을 連結한다.
여산은 중국 江西省(장시) 에 있고 이詩의 廬山瀑은 그 깊은 골에 숨겨져 있어 南宋時代 나무꾼이 이를 찾아 삼첩천(세개의 내가 합쳐흐르는듯) 폭포라 이름 지었다고 한다 廬山은 마치 이 폭포를 감추기 위해 겹겹의 깊은 골짜기를 가지고 있었는지도 모른다고 까지 말한다.
깊은계곡 금수곡 오소峰 그리고 파양湖의 絶景을 지녀 이태백 白居易 도연명等의 수많은 詩人墨客이 다녀 갔지만 위의 시같은 호방하고도 絶妙한 시를 남기지는 못한 것 같다.
폭포를 읊은 시중에서 백미이며 이백의 시중에서도 수작에 속한다
松江 鄭澈이 關東別曲에서 金剛의 山河를 보고 여산 眞面目을 여기에서 볼수 있다고 한 구절을 생각해본다.
이백은 唐 玄宗의 총애를 받고 양귀비를 노래한 淸平調詞를 皇帝앞에서 짓기도 하였지만
안록산의 난때는 귀향도 가고 환관 고력사에게 술에 취해 신발을 신기게 했던 傲慢(오만)함도 있었지만 天才가 어찌 凡人과 같을 수 있으리오.
그는 물속의 달을 찾아 떠났지만 지금은 그가 그토록 노래하던 달을 찾아 姮娥와 벗을 하고 있을지도 모를 일이다.
李白騎鯨飛上天 江南風月閑多年 (이백기경비상천 강남풍월한다년)
이백이 죽었을때 뒷사람들은 이렇케 읊었다고 한다.
이백이 고래를 타고 하늘나라로 가니 강남의 풍월이 여러 해 한가한 날을 맞았구나.
* 남원포유님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2011-09-17 18:16)
관련자료
시민님의 댓글
- 시민
- 작성일
항상 좋은 한시 소개와 주옥같은 주해를 달아 주시니 이해가 쉽고 관심이 감니다. 감사 합니다.









