이태백 登金陵鳳凰臺 (제목 등금릉봉황대)
작성자 정보
- 남원포유 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,628 조회
- 목록
본문
이태백 登金陵鳳凰臺 (제목 등금릉봉황대)
鳳凰臺上鳳凰遊 봉황대상봉황류
鳳去臺空江自流 봉거대공강자류
吳宮花草埋幽徑 오궁화초매유경
晉代衣冠成古丘 진대의관성고구
三山半落靑天外 삼산반락청천외
二水中分白鷺洲 이수중분백로주
總爲浮雲能蔽日 총위부운능폐일
長安不見使人愁 장안불견사인수
이백(701-762) 謫仙(하늘나라에서 귀향 온 신선이라 칭힘)
봉황대 위에 봉황이 놀더니
봉황은가고 대는 남았는데 아래로 강물만 흘러 가네
오나라 궁 화초는 오솔길에 묻히고
진나라 의관들(의관속대를 하던 왕경대부들)
도 옛무덤이 되었고야
삼산은 푸른 산 밖으로 반쯤 걸려있고
이수는 백로주로 나뉘는 구나
이 모든 것 뜬구름이 해를 가리매
장안은 보이지 않고 나그네 수심에 젖게 하네
鳳凰: 百鳥의 王으로 聖天子의 治世에 나타나는 祥瑞(상서)로운 瑞鳥(서조)라고 한다.
半落(반락): 구름밖으로 세 봉우리만 남아있음을 표현
이백이 최호의 황학루시를 보고 감복하여 황학루에서는 이후로도 최호의 황학루 시를 능가할 자가 나오지못한다고 하고 봉황대로 가서 이 시를 지었다고 한다.
그런고로 형식이나 聲調)(성조)가 많이 닮아있다.
이시는 삼국(오나라 손권의 궁궐) 東晋의 古都와 역사를 懷古(회고)하는 情이깊다
다만 최호의 황학루 시는 신인과 인간의 교감와 경관의 미가 있고, 三山 二水의 대비되는 眼前(안전)의 풍경과 靑天 白鷺(청천백로)의 색감 과 半落 中分의 형상적인 對比도 뛰어나 웅대한 조망과 心情을 조화시킨 절창이다.
이백이 당 玄宗의 총애를 잃고 물리침을 입은 후이라 마지막 구 에서는 임금의 寵愛(총애)를 아직도 그리워하는 작자의 심정이 배어나 있다.
浮雲(부운)이 해를 가린것은 간사한 신하들이 天子의 총명을 가리어 李白은 이렇게
나그네 되어 떠도니 王朝의 운명이 근심스럽다라고 간접적으로 표현하였다.
金陵은 지금의 江蘇省의 南京을 말한다.
古都로 많은 유적이 있어 시인 묵객들이 많이 찾았는데 심지어 우리나라의 金泉의 금릉도 그 금릉에서 이름을 따오고 삼산과 이수까지 지정 이름 붙였다하니 옛 시절 금릉의 영화를 짐작할만하다.
* 남원포유님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2011-09-17 18:16)









