李瑞雨 悼亡室 (이서우 도망실)
작성자 정보
- 남원포유 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,539 조회
- 목록
본문
李瑞雨 悼亡室 (이서우 도망실)
玉貌依稀 看忽無 옥모의희 간홀무
覺來燈影 十分孤 각래등영 십분고
早知秋雨 驚人夢 조지추우 경인몽
不向窓前 種碧梧 불향창전 종벽오
곱던 모습 아련히 보일 듯 사라지고
깨어보면 등불만 외로이 타고 있네
가을비가 잠 깨울 줄 일찍이 알았더면
창가에 벽오동일랑 심지 않았을 것을
依稀(의희) ; 안개 속에 흐릿한 모습
十分 ; 충분히 모자라지 않을 만큼
이서우 : 조선 인조 때 학자 (1633-?) 자 윤보 호 송곡
이런류의 시를 悼亡詩(도망시)라 한다. 도망시는 죽은 사람을 그리는 시이다
이서우는 아내를 잃고 오랫동안 아내를 그리워하며 불면의 긴 가을밤을 보냈는가보다 그 허전함과 외로움에 떨며 輾轉反側(전전반측) 할 때 오동에 듣는 빗방울소리 시름을
더하게 하는데 鳳凰(봉황)을 보자고 심은 梧桐(오동)이 내 시름이 될줄 뉘 알았으랴.
잠자다 꿈마저 깨운 오동에 비 듣는 소리 지금 아내는 세상에 없는데 生時에 알뜰한 그 모습 백년 해로 그 약속은 어디로 다 사라졌는지...
같은 시름을 읊은 金尙容의 時調한수
오동에 듣는 빗발 무심히 듣건마는
내 시름하니 잎잎이 愁聲(수성) 이라
이후야 잎 넓은 나무야 심글줄이 있으랴
가을비 오는 밤 헤어진 情人이 사모치게 그리워 잠 못 드는 사람에게는 이시의 느낌이 切實(절실)할것이다.
서로의 속셈이나 이 끝이 맞지 앉으면 바로 헤어지고 바로 잊어버리는 昨今의 世代 들 에게는 어울리지 않을지 모르겠지만 因緣(인연)을 소중히 여기던 전대에는 이별의 사연마저도 運命으로 받아드리고 歎息(탄식)과 눈물의 밤을 하얗게 지새곤 하였나보다
가을비 오동잎 정든님을 그리는 마음을 소재로 쓴 시가 많은 것은 아마도 가을은 떠난 사람이 생각나는 쓸쓸한 季節 이어서인가.
내 삶에 내가 진정 사랑한 사람이 있었는지 누구인지 가을비속에 생각해볼 일이다
* 남원포유님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2011-09-17 18:16)








